cylchdaith gerdded sy’n edrych ar dreftadaeth y Coelbren
Rhufeiniaid a rheilffyrdd ar gyrion deheuol Geoparc y Fforest Fawr
Chwyldroadau daearegol 300 miliwn o flynyddoedd yn ôl a gorymdaith byddinoedd Rhufeinig bron i ddwy filen o flynyddoedd yn ôl, ymdrechion diwydiannwr cynnar a ‘mania rheilffyrdd’ y 1860au. Gadawodd yr holl ddigwyddiadau hyn eu hôl fel llinellau yn y dirwedd o amgylch Coelbren. Mae’r daith gerdded hon yn archwilio’r etifeddiaethau hynny.
Yn cael ei adnabod yn gynharach fel Capel Coelbren (mae’r capel yn dyddio o 1799), mae’r pentref wedi’i leoli ar gyfrwy lydan rhwng bryniau’r Parc Cenedlaethol ar y naill law a rhai Maes Glo De Cymru ar y llaw arall. Datblygiad cynnar oedd Rhes Dickson (enw ar ôl contractwr rheilffordd) a elwir bellach yn Rhes Price. Adeiladwyd Neuadd Lles a Choffa’r Glowyr ym 1925. Gan ddraenio rhostiroedd a choedwigoedd y parc, mae dyfroedd y Llech yn rhuthro tua’r gorllewin o’r Coelbren i’r Tawe; i’r dwyrain mae blaenddyfroedd y Pyrddin yn llifo tuag at y Nedd Fechan a Dyffryn Nedd.
Crynodeb
- Pellter: 6km / 4 milltir (neu 5.5 km / 3.5 milltir)
- Esgyniad: 110m / 350tr
- Amser: 2 – 2.5 awr
- Map: graddfa 1:25,000, OS Explorer OL12 (ardal orllewinol Parc Cenedlaethol y Parc Cenedlaethol)
- Dechrau: Maes parcio’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol ar gyfer Rhaeadr Henrhyd (cyfeirnod grid OS SN 853120) neu Neuadd Lles Glowyr Coelbren (cyfeirnod grid OS SN 851116, cod post SA10 9PN)
Disgrifiad o’r daith gerdded
Disgrifir y llwybr o faes parcio’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn Rhaeadr Henrhyd ond gellir ymuno ag ef mewn unrhyw un o sawl man. Os ydych chi’n ymuno o Neuadd Llesiant Glowyr Coelbren (5.5km yn unig) yna cymerwch y llwybr wrth ymyl y neuadd i ymuno â’r daith gerdded ym mhwynt 4.
Mae’r testun llywio yn blaen. Testun deongliadol mewn italig.
1. Trowch i’r dde allan o faes parcio’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol i’r ffordd fach a chroeswch y bont dros Nant Llech.
Sylwch sut mae’n rhuthro dros welyau llethr Craig Ffarwel, tywodfaen caled sy’n nodi gwaelod y dilyniant trwchus o greigiau rydyn ni’n eu hadnabod fel y Mesurau Glo. Mae ymwelwyr â’r rhaeadr ychydig i lawr yr afon yn gweld yr afon yn llifo dros ymyl 27m (90 troedfedd) o uchder o’r graig hon lle mae Ffawt Henrhyd wedi taflu’r creigiau i lawr i’r de-orllewin. Caffaelodd yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol y Rhaeadr a’r tir fferm cyfagos rhwng 1947 a 1986. Mae hefyd yn gofalu am rannau uchaf Graig Llech, y ceunant y mae Nant Llech yn llifo drwyddo. Mae’r amodau gwlyb yn y dyffryn coediog dwfn hwn yn caniatáu i gennau prin, llysiau’r afu a rhedyn ffynnu yno.
Gan anwybyddu’r ffordd i’r dde i mewn i’r pentref, cerddwch i fyny’r bryn byr i gyffordd ffordd fach ar y brig.
2. Trowch i’r dde trwy giât i linell hen Dramffordd Fforest Brycheiniog sy’n gorymdeithio’n syth ar draws y tir corsiog ar arglawdd.
Mae rhai o’r hen gerrig a driliwyd i dderbyn y platiau tram i’w gweld mewn mannau o hyd. Creadigaeth y diwydiannwr o’r Alban, John Christie, a brynodd Goedwig Fawr Brycheiniog (Fforest Fawr) gan y Goron ym 1819 oedd y dramffordd. Arweiniodd ei gynlluniau i fanteisio ar ei chyfoeth mwynau a gwella’r ystadau ffermio i’r gogledd ato i adeiladu dros 20km o dramffordd rhwng Pontsenni a rhan uchaf Dyffryn Tawe. Tynnodd ceffylau wagenni ar ei hyd ddiwethaf tua 160 mlynedd yn ôl. Er i lawer ohoni gael ei dileu pan adeiladwyd y brif reilffordd ar hyd llwybr tebyg, gellir olrhain rhai o’r cloddiadau, y morgloddiau, y cwlfertiau a’r ategion pont o hyd.
3. Ar y diwedd, trowch i’r chwith trwy gatiau mochyn i fyny llwybr wrth ymyl maes chwarae’r plant a thu ôl i Neuadd Llesiant Glowyr Coelbren.
4. Dilynwch y llwybr i lawr yr allt i dwnnel o dan hen linell Reilffordd Castell-nedd ac Aberhonddu. Agorodd Gorsaf Gyffordd Coelbren ym 1873 lle cyfarfu llinell Dyffryn Tawe â phrif Reilffordd Castell-nedd ac Aberhonddu a oedd wedi cyrraedd Aberhonddu erbyn 1867. Yn brysur am y 90 mlynedd nesaf, tyfodd y pentref o amgylch y gyffordd hon er i wasanaethau teithwyr ddod i ben ym 1962 a daeth traffig chwarel o Benwyllt i ben ym 1975. Mae rhannau o’r llwybr bellach yn rhan o Lwybr Beicio Cenedlaethol 43. Ewch ymlaen i’r un cyfeiriad am 130m pellach i gamfa wrth ymyl ysgubor ar y chwith.
5. Trowch i’r chwith, ewch dros 2 gamfa, a dilynwch linell ysgafn yr hen Reilffordd Gwaith Haearn Banwen. Roedd y gangen fer hon – a byrhoedlog – yn rhedeg rhwng Tramffordd Fforest Aberhonddu a’r gwaith haearn a sefydlwyd ym 1845 wrth ymyl Pyrddin, i’r dwyrain o Coelbren. Mae llwybrau troed modern yn dilyn rhan o’i llwybr, lle gellir gweld bloc carreg achlysurol. Ewch ymlaen i bont droed a throwch ar Ffordd Camnant.
Trowch i’r dde ar hyd y ffordd am 160m i gyffordd. Trowch i’r chwith a disgynnwch i groesi Afon Pyrddin. Parhewch i’r dde/dwyrain o adeiladau fferm Tonyfildre ar hyd llwybr fferm. Ar ddiwedd y cae cyntaf, trowch i’r chwith i fyny wrth ymyl wal gerrig. Rydych nawr yn dilyn llinell syth y ffordd Rufeinig, Sarn Helen, i fyny trwy sawl cae i giât ger cornel coedwig. Ewch ar y llwybr ar draws y cae i giât i’r ffordd fach yng Nghefngwaunhynog.
Mae sawl rhan o ffordd Rufeinig yng Nghymru yn cael eu hadnabod fel Sarn Helen, gan gynnwys yr un hon o Gaernedd (Nidvm) i Gaer Aberhonddu (Cicvcivm). Gall cerddwyr ddilyn y ffordd i’r dwyrain a’r de o Gaer Gynorthwyol Coelbren, safle 1.8ha (4.5 erw) a adeiladwyd tua 80 OC. Mae gwersyll gorymdeithio Rhufeinig 14ha (34 erw) gerllaw yn dyddio o tua 57/58 OC.
7. Trowch i’r chwith ar hyd y ffordd a’i dilyn tua’r gorllewin am 2km wrth iddi droelli wrth ymyl y blanhigfa gonifferau a thros ddau o nentydd blaen Afon Pyrddin; Nant y Fedwen a Nant y Bryn. Wrth agosáu at Goelbren unwaith eto, mae’r ffordd yn mynd dros linell yr hen reilffordd – fe’i caewyd i draffig teithwyr ym 1962. Mae ei chromlin ysgubol bron yn amgylchynu’r pentref.
Mae archwiliad gofalus yn y llwyni ar yr ochr dde yn datgelu toriad ac arglawdd isel sy’n nodi llinell hen Dramffordd Fforest Brycheiniog a adeiladwyd tua 1822. Roedd adeilad bach ger y gyffordd yn efail a oedd yn gwasanaethu’r trenau wagenni a dynnwyd gan geffylau ar y dramffordd.
Ewch ymlaen ar hyd y ffordd yma i ddychwelyd i faes parcio Rhaeadr Henrhyd (neu, os ydych chi’n mynd i Neuadd Lles y Glowyr, ewch i’r chwith trwy’r giât i linell yr hen dramffordd fel y disgrifir yn 2 a 3 uchod).